12:30 Uhr Türöffnung und Registrierung / Ouverture des portes et enregistrement / Apertura della porta e registrazione
13:30 Uhr Referat mit Bruno Kapfer /Exposé avec Bruno Kapfer /Presentazione di Bruno Kapfer
14:30 Beginn des statutarischen Teils / Début officiel de l’assemblée des membres / Inizio dell’assemblea die membri

Berner Generationenhaus
Bahnhofplatz 2
3011 Bern
Bubenbergsaal 1 im 3. Stock

1. Vorstellung von Bruno Kapfer /Referat
2. Wahl der Stimmenzählerinnen/Stimmenzähler
3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 03. Mai 2022
4. Jahresbericht und Rückblick / Highlights 2022
5. Qualitätskommission Weiterbildungskontrolle 2022
6. Jahresrechnung 2022 – Revisorenbericht
7. Budget 2023
8. Ausblick Schwerpunkte 2023
9. Wahl von Monika Zahner (Qualitätskommission)
10. Varia
11. Décharge

Grosse Kaffeepause mit Pausenverflegung ca. 15:15 Uhr – 16.15 Uhr

ca. 17:30/18:00 Uhr Voraussichtliches Ende der Mitgliederversammlung / Clôture prévue de l’assemblée générale des membres / Probabile fine dell’assemblea dei membri

Die Mitgliederversammlung findet je nach Muttersprache der Rednerin auf Deutsch oder Französisch statt und wird in die jeweils andere Sprache übersetzt. / L’assemblée générale des membres se fera en allemand ou en français selon la langue maternelle de l’intervenant et sera traduit dans l’autre langue.

Das Referat wird in Deutsch, mit einer Simultanübersetzung auf Französisch geführt. / L’exposé se tiendra en allemand avec une traduction simultanée en français.